Mentre in classe i ragazzi sono impegnati nella la versione di latino, un incidente fa decedere nel corridoio l'insegnate. L'ispettore Manfredi deve occuparsi delle esequie della donna risultata senza parenti ma trova indizi contrastanti e velatamente svolge un'indagine per chiarie gli aspetti nebulosi. Il fido aiutante, l'agente Lazzerini, lo aiuterà nella soluzione del caso.